-
1 держаться вызывающе
brazen out глагол:outface (держаться вызывающе, смутить пристальным взглядом, сконфузить пристальным взглядом, смутить дерзким взглядом, сконфузить дерзким взглядом, держаться нагло)brazen out (держаться вызывающе, нагло вести себя)словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с)trail one's coat (держаться вызывающе, лезть в драку)Русско-английский синонимический словарь > держаться вызывающе
-
2 держаться вызывающе
1) General subject: (с кем-л.) be saucy with, behave with insolence, brazen it out, have a chip on one's shoulder, outface, trail coat, trail one's coat, wear a chip on one's shoulder, brave it out, have a chip on shoulderУниверсальный русско-английский словарь > держаться вызывающе
-
3 держаться
несовер.1) (за кого-л./что-л.)держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts
держаться за чью-л. юбку — to cling to smb.'s apron-strings
держаться за перила — to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.; придерживаться)hold (by, to), stick (to)держаться какого-л. правила — to make it one's rule
держаться в стороне — to stand aside/off; to keep/hold/stand aloof перен.
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
3) возвр. ( вести себя)conduct/comport oneself, behaveSyn:4) (на чем-л.)be held up (by), be supported (by)5) ( не сдаваться)hold out, stand firm; hold one's groundдержись! — steady!, stand firm! ( не сдавайся); hold tight ( цепляйся крепко)
6) разг. ( крепиться)restrain oneself, bear up7) ( сохраняться)••- держаться в сторонедержаться зубами за что-л. разг. — to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength
- держаться вместе
- держаться прямо -
4 держаться нагло
outface глагол: -
5 держаться (с кем-л.) развязно
General subject: be saucy with, to be saucy with (smb.) (вызывающе)Универсальный русско-английский словарь > держаться (с кем-л.) развязно
-
6 держаться развязно
1) General subject: (с кем-л.) be saucy with, brazen, let one's hair down, (с кем-л.) to be saucy with (smb.) (вызывающе)2) Makarov: brazen outУниверсальный русско-английский словарь > держаться развязно
-
7 вызывающе держаться
1) General subject: show a face2) Makarov: present a bold front, put on a bold front, show a bold frontУниверсальный русско-английский словарь > вызывающе держаться
-
8 держаться (с кем-л.) вызывающе
General subject: be saucy withУниверсальный русско-английский словарь > держаться (с кем-л.) вызывающе
-
9 нагло вести себя
brazen it out словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)глагол: -
10 быть готовым к драке
have a chip on one's shoulder словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть готовым к драке
-
11 искать повода к ссоре
have a chip on one's shoulder словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > искать повода к ссоре
-
12 смутить дерзким взглядом
outface глагол:Русско-английский синонимический словарь > смутить дерзким взглядом
-
13 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с) -
14 не считаться с
-
15 открыто не повиноваться
Русско-английский синонимический словарь > открыто не повиноваться
-
16 бравировать
fly in the face of словосочетание: -
17 нагло выкручиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло выкручиваться
-
18 нагло изворачиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло изворачиваться
-
19 начисто отрицать свою вину
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начисто отрицать свою вину
-
20 лезть в драку
См. также в других словарях:
Хорохориться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Держаться вызывающе, заносчиво. 2. Храбриться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВКЛАД — Вклады вкладывать. Сиб. Неодобр. Держаться вызывающе, нагло. ФСС, 28 … Большой словарь русских поговорок
Вклады вкладывать — Сиб. Неодобр. Держаться вызывающе, нагло. ФСС, 28 … Большой словарь русских поговорок
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
ХИГГИНС — (англ. Higgins) герой «романа в пяти действиях» Б.Шоу «Пигмалион» (1913). Профессор фонетики Генри X. пример героя, результат действий которого оказался для него неожиданным: экспериментатор оказался жертвой собственного эксперимента.… … Литературные герои
Объединённые Арабские Эмираты — الإمارات العربية المتحدة аль Имарат аль Арабия аль Муттахида … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабр … Википедия
Бухарский эмират — узб. Buxoro Amirligi перс. امارت بخارا тадж. Аморати Бухоро независимый эмират (с 1785 по 1868); протекторат (с 1868 по 1917); независимый эмират (с 1917 по 1920); … Википедия
